المطران طربيه : العذراء تجمعنا مسيحيين ومسلمين والأديان تدعو إلى السلام رغم تمايز عقائدها
عيد البشارة الذي يرعاه سيادة المطران أنطوان شربل طربيه سنوياً بمساعدة لجنة مشركة من الطوائف المسيحية والاسلامية والدرزية، كان له هذا العام بعداً روحياً ووطنيا وإنسانياً معطوفا على الدعاء إلى السيدة العذراء كي تشفع لدى ابنها الحبيب لاحلال السلام في العالم بدلا من الكراهية والحروب والارهاب .
برنامج المناسبة تطرق إلى قضية السلام والى مشاكل النزاعات والحروب والفتن التي يشهدها العالم ، بما في ذلك الحادثتان الاليمتان اللتان حلتا بأستراليا في بونداي ، ثم الاعتداء على المطران مار ماري إيمانويل .
ولعل المطران طربيه لخص اهمية المناسبة بقوله ان امنا العذراء تجمعنا مسيحيين ومسلمين ودروزاً وان الأديان رغم تمايز عقائدها تدعو جميعها إلى السلام ولذا نحن حريصون على رفض العنف ومظاهر القتل والتدمير التي يشهدها الشرق الأوسط بما فيه الأراضي المقدسة ولبنان وحتى في استراليا .
الاحتفال
اقيم الاحتفال في بيت مارون وشارك فيه وزير التعددية ستيف كامبر ووزير الظل مارك كوريه والنائب سالي ستيو ورؤساء واعضاء مجالس بلدية كما تميز الحضور بقادة الطوائف المسيحية والاسلامية والدرزية وبينهم المطارنة روبير رباط والأنبا دانيال وباسيليوس جورجس وسماحة المفتي الشيخ رياض الرفاعي والشيخ منير الحكيم بالإضافة إلى نائب مفوض الشرطة السابق نيك كالداس وكوكبة من رجال الدين والمجتمع وممثلي الاحزاب اللبنانية واعضاء اللجنة التي يرأسها المطران طربية وهم : المونسينيور مارسيلنو يوسف والزميل انور حرب والإبطاء مصطفى علم الدين وممدوح مطر وعماد برّو والسيد عادل الحسن والزميلة الهام حافظ والسيد بيتر خوري .
وابرز نقاط المناسبة التي عرفتها الزميلة باترا طوق بلباقتها المعهودة الترانيم الدينية والدعاء إلى السيدة العذراء في حين ان كلمات الوزير كامبر والنائب كورية والسيد كالدس والدكتور مصطفى علم الدين ركزت على نبذ العنف وعلى الوئام والتناغم والسلام .وكان اللافت في الاحتفال برنامج الاحتفال الندوة عن السلام وقد أدارها الزميل أنطوان قزي بمشاركة المطران رباط والمفتي الرفاعي والزميل حرب والدكتور مطر وجمعيهم عالجوا مفاهيم السلام ودعوا إلى رفض الكراهية والعنف والارهاب .
كلمة طربيه
وجاءت كلمة المطران طربيه باللغة الإنجليزية على الشكل التالي :
Address of Bishop Antoine-Charbel Tarabay
Interfaith Gathering for the Annunciation
Beit Maroun, 21 April 2024
Dear friends,
It is my privilege to welcome you all to the celebration of the feast of the Annunciation this year. Our interfaith celebration, which we observe each year, is one of the few public and official occasions on which Christians, Muslims and Druze come together to pray and venerate Mary, the Mother of Jesus Christ.
Welcome to everyone, and a special greeting to those joining us for the first time in this celebration. We are honoured to have with us esteemed individuals: the Honourable Steve Kamper, Mr Nick Kaldas, and Sheikh Riad El Rifai. Your presence adds great significance to our gathering, and we are grateful for your participation.
Mary brings us together, Christians and Muslims, as both faiths hold her in high regard. In both the Holy Gospel and the Quran, it was the Archangel Gabriel who conveyed the divine message to Mary, announcing her role as the mother of Jesus.
In the Gospel of St Luke, we read: ‘The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God. And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus. He will be great, and will be called the Son of the Most High.”‘ (Luke 1:28)
سورة آل عمران: 45- 46)
﴿إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ * وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
While our faiths differ in many respects, they are similar in that we celebrate the Annunciation to Mary, a moment of reflection, peace and unity and we reject all social and political division, and desire to tear down the walls of hatred and suspicion wherever they may exist. We reject and condemn completely and utterly, extremism, terrorism and violence. A peaceful solution to conflicts through dialogue is the only way to build for the future. Tolerance is the only way to live together and jointly contribute to this extraordinary Australian society, so generous, so prosperous and so welcoming.
It is with heavy heart that our celebration this year follows the violent events of the past week. We are all saddened and concerned over the incidents that took place in Bondi Junction and at Christ the Good Shepherd Church in Wakeley.
The Feast of the Annunciation is a clear manifestation of our respect for one another’s religions and beliefs and our strong rejection of all forms of violence.
It is our responsibility to work together to keep building peace and security. This includes respect of civil authorities and taking lawful direction from Police and government, in order to help prevent a repeat of what occurred last week.
From Mary, we also learn to overcome our fears and resolve to do God’s work and establish closer connections between our communities. Mary had trust, and she had faith. With these, she rose above her fears of the unknown, and like her we are called today to overcome fears and to transcend friction and divisions. Therefore, I call on all Christians to create more opportunities of encounter and dialogue. And I also call upon our Muslim brothers and sisters to build more bridges that bring people closer to one another.
Dear Friends,
Tonight marks the 13th year and the 13th gathering of this celebration, and it is with deep gratitude that, on behalf of the Interfaith Council for the Annunciation, I extend my sincerest thanks. I would like to express my appreciation to the council members members: Msg Marcelino Youssef, Mr Anwar Harb, Dr Mamdouh Matar, Dr Moustafa Alameddine, Dr Emad Berro, Mr Adel El Hassan, and Mrs Elham Hafez.
In particular, I wish to extend heartfelt thanks to Mr Antoine Azzi, the Editor-in-Chief of El Telegraph newspaper, who will be facilitating our panel discussion tonight.
Lastly, but certainly not least, a big thank you is owed to all those who have dedicated their time and effort to prepare this event, with special recognition to the staff of the Maronite Chancery and our remarkable MC, Mrs Petra Tawk El-Hindi. Thank you all for your contributions to this gathering.
It is our hope that this yearly gathering for the feast of the Annunciation remains a solid step to build peace, harmony and fraternity.