الاكتشاف المبكر هو الأساس – الفحص الكشفي للأمعاء هو طريقة مجانية وسهلة لاكتشاف العلامات المبكرة لسرطان الأمعاء
أعلنت الحكومة الأسترالية عن شراكتها مع مجلس السرطان أستراليا لتنفيذ حملة وطنية لزيادة المشاركة في البرنامج الوطني للفحص الكشفي لسرطان الأمعاء (NBCSP).
بما أن سرطان الأمعاء يمكن أن ينشأ لدى الرجال والنساء على السواء بدون أن تكون لديهم أعراض أو تاريخ عائلي للإصابة بالسرطان، فإن الحكومة الأسترالية، جنبًا إلى جنب مع مجلس السرطان أستراليا، تشجع جميع الأستراليين الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و74 عامًا، بمن فيهم أفراد المجتمعات الناطقة بالعربية، على إجراء الفحص الكشفي المجاني للأمعاء الذي يتلقونه بالبريد كل عامين.
وقال وزير الصحة ورعاية المسنين الفدرالي Mark Butler: ”إننا نعلم أن الفحوصات الكشفية للسرطان تنقذ حياة الناس – وعدم إجراء هذه الفحوصات يكلّفنا موت البعض منّا. إن الحكومة فخورة بالاستثمار في هذه الحملة مع مجلس السرطان لتشجيع المزيد من الأستراليين على إجراء الفحص الكشفي المجاني لسرطان الأمعاء.
وممّا قاله الوزير Butler: ”لقد أجريت الفحص الكشفي للأمعاء شخصيًا، وأشجع كل أسترالي يتلقّى الفحص المجاني بالبريد على القيام بإجرائه أيضًا.“
وأضاف الوزير Butler، ”الرجاء وضع الفحص في مكان مثل الحمام لتذكيرك. إن إجراء الفحص متى وصلَك يمكن أن ينقذ حياتك “.
كما أشارت البروفيسورة Tanya Buchanan، الرئيسة التنفيذية لمجلس السرطان أستراليا، إلى أن المشاركة في الفحص الكشفي لسرطان الأمعاء تمنحك أفضل فرصة لحياة طويلة وصحية مع عائلتك.
وممّا قالته البروفيسورة Buchanan: ”إن سرطان الأمعاء هو ثاني أكبر سرطان قاتل في أستراليا، ومع ذلك يمكن علاج 90% من حالات سرطان الأمعاء بنجاح إذا تم اكتشافها مبكرًا.“
وقالت البروفيسورة Buchanan: ”يُعتبر الفحص الكشفي لسرطان الأمعاء طريقة مجانية وسهلة لاكتشاف العلامات المبكرة لسرطان الأمعاء للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و74 عامًا.“
للمساعدة في تشجيع المزيد من الناطقين بالعربية على المشاركة في الفحص الكشفي المنتظم للأمعاء، أعدّت الحكومة الأسترالية ومجلس السرطان أستراليا مجموعة من الموارد باللغة العربية بشأن الفحص الكشفي للأمعاء.
أجرى السيد عمر عثمان البالغ من العمر 68 عامًا هذا الفحص السهل في المنزل لإعطاء نفسه راحة البال.
وقال السيد عمر عثمان: ”حدَث أن رأيت مقالًا عن الفحص الكشفي لسرطان الأمعاء وأدركت أن لديّ مجموعة أدوات للفحص في المنزل. فأخذت زمام المبادرة وقمت بإجراء هذا الفحص البسيط والسريع. لقد أعطتني النتائج الطمأنينة. وأكّدت هذه التجربة أهمية التحكّم بصحتي من خلال الفحص الكشفي. من المفيد معرفة أن إجراء الفحص يمكن أن يجلب راحة البال.“
تعكس الحملة البحوث التي أُجريت حول الاحتياجات الفريدة للمجتمعات الناطقة بالعربية في أستراليا عندما يتعلق الأمر بالفحص الكشفي للأمعاء، بالإضافة إلى البيانات التي تشير إلى أن معدلات قيام أبناء المجتمعات الناطقة بالعربية بالفحص أقل من المتوسط الوطني. من خلال توفير الموارد وأنواع الدعم ذات الصلة والمناسبة ثقافيًا، يهدف البرنامج إلى تمكين الأستراليين الناطقين بالعربية من اتخاذ خطوات استباقية للحفاظ على صحتهم ورفاهيتهم.
للمزيد من المعلومات عن الفحص الكشفي للأمعاء باللغة العربية، تفضّل بزيارة http://www.bowelcancer.org.au/arabic أو تحدث إلى طبيب العائلة أو أخصائي الصحة الذي تتعامل معه حول البرنامج الوطني للفحص الكشفي لسرطان الأمعاء. للتحدث مع شخص عبر الهاتف باللغة العربية، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 13 14 50 واطلب التحدث مع السجل الوطني لفحوص السرطان الكشفية.